-
1 citizen’s arrest
арест, произведённый гражданским лицом. В определённых условиях граждане могут производить арест, обычно если они были свидетелями преступления [felony] или уголовно наказуемого проступка [misdemeanour] или имеют достаточно оснований полагать, что совершено преступлениеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > citizen’s arrest
-
2 practicar una detención
производить арест или задержаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > practicar una detención
-
3 arrest
1. n1) арест, задержание2) наложение ареста ( на имущество)•to be under arrest — быть / находиться под арестом
to carry out / to conduct arrest — производить арест
to keep under arrest — содержать под арестом / стражей
to place / to put smb under arrest — подвергнуть кого-л. аресту, арестовать кого-л.
to release smb from arrest — освобождать кого-л. из-под ареста
to release smb from prison into house arrest — заменять кому-л. тюремное заключение домашним арестом
to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте / задержании
- arrest of a vesselto threaten smb with arrest — угрожать кому-л. арестом
- arrest of smb for alleged spying
- arrest on charges of smth
- attitude arrest
- controversial arrest
- false arrest
- house arrest
- house-to-house arrests
- illegal arrest
- mass arrests
- on-the-spot arrest
- political arrest
- preventive arrest
- spate of arrests
- strict house arrest
- sweeping arrest
- under arrest
- unlawful arrest
- widespread arrest 2. v1) арестовывать, задерживать, подвергать аресту, подвергать задержанию2) накладывать арест на что-л.3) задерживать, приостанавливать•to arrest smb on charges of smth — арестовывать кого-л. по обвинению в чем-л.
to arrest smb on public order offenses — арестовывать кого-л. по обвинению в нарушении общественного порядка
to arrest smb on suspicion of smth — арестовывать кого-л. по подозрению в совершении чего-л.
-
4 arresto
1) арест, наложение ареста;2) заключение под стражу;3) приостановление, запрещение* * *m1) арест, наложение ареста2) задержание•imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей ( в срок наказания или в сумму штрафа)
mandamiento de arresto — UY ордер на арест
- arresto de fin de semanaorden f de arresto — CL ордер на арест
- arresto domiciliario
- arresto ilegal
- arresto mayor
- arresto menor
- arresto por simple sospecha
- arresto preventivo
- arresto provisional
- simple arresto
- arresto ilícito
- arresto irregular -
5 ενεργώ
(ε) μετ.1) действовать, поступать;με περίσκεψη (από κοινού με κάποιον) — действовать осторожно (сообща с кем-л.);απερίσκεφτα ( — или άσκεφτα) — поступать опрометчиво, необдуманно;2) стараться; добиваться;ενεργώ να διορισθώ — добиваться назначения;
ενεργώ δικαστικώς — обращаться в суд;
3) осуществлять, проводить, производить;ενεργώ διαγωνισμό (εκλογές) — проводить конкурс (выборы);
ενεργώ επίθεση — вести наступление;
επιθεώρηση — проводить смотр, инспектировать;ενεργώ σύλληψη — производить арест, арестовывать;
ενεργώ κατά- σχεση — налагать арест (на имущество);
ενεργώ έγγραφο — дать ход документу, исполнять документ;
4) слабить (о лекарстве, пище) -
6 detención
задержание, арест; предварительное заключение; (при)остановка; задержка, замедление, промедление; отсрочка; заминка* * *f1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей•auto [boleta, decreto, mandamiento, orden] de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
decretar [ordenar] la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
- detención arbitrariapracticar una detención — производить арест или задержание
- detención de correspondencia
- detención de incomunicado
- detención de la sentencia
- detención definitiva
- detención del delincuente
- detención domiciliaria
- detención formal
- detención gubernativa
- detención ilegal
- detención judicial
- detención maliciosa
- detención para inquerir
- detención policial
- detención por orden verbal
- detención preventiva
- detención prolongada
- detención provisional
- detención violenta
- detención en el domicilio -
7 detener
гл.1) общ. (задержать) сдержать, (задержать) сдерживать, (задержать, арестовать) взять, (прекратить, остановить) унять,приостановить, арестовать, взять (посадить) под арест, заключить под стражу, застопоривать, застопорить, ловить, останавливать, остановить, приостанавливать, стопорить, схватить, удержать, удерживать, задержать (остановить), задерживать (остановить), придержать (приостановить), придерживать (приостановить), пресечь, арестовывать
2) разг. забирать, забрать, попридержать3) юр. заключать под стражу, предотвратить, производить арест, просрочивать, сохранять, сохранять в силе4) прост. (арестовать) зацапать, (арестовать) зацапывать -
8 facultades de arresto
сущ.юр. право производить арест, право производить задержаниеИспанско-русский универсальный словарь > facultades de arresto
-
9 practicar una detención
гл.юр. производить арест, производить задержаниеИспанско-русский универсальный словарь > practicar una detención
-
10 carry out arrest
Макаров: производить арест -
11 execute arrest
Макаров: производить арест -
12 give a tug
2) Сленг: арестовывать, производить арест, "повязать" -
13 tug
nрывок, дерганьеto get a tug — брит. полиц. жарг. уголовн. жарг. подвергаться аресту
to give a tug — брит. полиц. жарг. уголовн. жарг. производить арест
-
14 detener
1) задерживать, арестовывать; удерживать; содержать в тюрьме;2) (при)останавливать* * *1) удерживать, сохранять; сохранять в силе2) задерживать; просрочивать3) арестовывать, производить арест, задерживать; заключать под стражу•- detener el pago -
15 facultades de arresto
= facultades de detención право производить арест или задержаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > facultades de arresto
-
16 ulosottaa (lak.)
производить взыскание, произвести взыскание, накладывать арест, наложить арест, конфисковать, конфисковывать (юр.) -
17 ulosottaa
производить взыскание, произвести взыскание, накладывать арест, наложить арест, конфисковать, конфисковывать (юр.) -
18 distrain
[dɪs'treɪn]2) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, налагать арест, налагать арест на имущество в обеспечение долга, наложить арест на имущество в обеспечение долга3) Экономика: налагать арест на имущество должника с целью погашения долга, налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога, обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга, обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога4) Деловая лексика: конфисковывать имущество в обеспечение долга, описывать имущество в обеспечение долга, производить опись имущества5) юр.Н.П. удержать, удерживать -
19 distrain
dɪsˈtreɪn гл.;
юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. ≈ Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого неплательщика. (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ конфисковывать имущество в обеспечение долга ~ юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ описывать имущество в обеспечение долга ~ производить опись имущества distress: distress = distrainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrain
-
20 seize
[siːz]1) Общая лексика: воспользоваться (случаем, предлогом), впиваться, забирать, завладевать, захватить, захватывать, захлёстывать, изымать, конфисковать (на что-либо), ловить, наложить арест, обдавать, обуревать, обуять, овладевать, охватить (о страхе, панике) usu. pass), охватывать, поймать, пользоваться, понимать, понять (мысль), придираться, придраться, присваивать, схватить, схватиться, схватывать, схватываться, улавливать, ухватить, ухватиться (за что-либо), ухватиться за, ухватываться, хватать, завладеть, налагать арест, хапнуть, объять, заполучить2) Морской термин: найтовить3) Разговорное выражение: заграбастать4) Техника: заедать, заесть, зажать; пристать; прихватить, занимать, застревать, заедать (о трущихся деталях), заклинить5) Математика: овладеть6) Железнодорожный термин: заедать (о подшипниках)7) Юридический термин: ввести во владение, вводить во владение, вступать во владение, задерживать, изъять, конфисковывать, производить выемку, вводить во владение (имуществом)8) Экономика: реквизировать9) Автомобильный термин: заклинивать, затирать, прихватывать10) Дипломатический термин: конфисковать (товары и т.п.)11) Полиграфия: зажимать захватами13) Нефть: обмотка конца троса14) Связь: занимать временной интервал15) Машиностроение: задирать, не двигаться, сцеплять (при трении или совместной деформации), сцепляться (при трении или совместной деформации)16) Деловая лексика: вводить во владение имуществом17) Пословица: брать что в свой руки (smth.), взять в свои руки (smth.)19) юр.Н.П. накладывать арест, налагать запрещение, схватить (e.g., a thief; speaking of persons), налагать арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), наложить арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), задержать (speaking of persons), задерживать (speaking of persons), задержать (speaking of property), задерживать (speaking of property), арестовать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), арестовывать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)20) Макаров: заклиниваться, схватывать (напр. при трении, холодной сварке)
См. также в других словарях:
АРЕСТ — ♠ Неопасная, но затяжная болезнь, от которой будет нелегко избавиться. Арестант с бритой головой и в кандалах опасность заболевания гриппом или другим вирусным заболеванием верхних дыхательных путей. ↑ Чтобы избежать неприятных… … Большой семейный сонник
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — (от позднелат. arrestum cyдебное постановление) 1) лишение личной свободы. В СССР неприкосновенность личности граждан гарантируется Конституцией, которая установила, что никто не может быть подвергнут А. иначе, как по… … Большая советская энциклопедия
День международного правосудия — отмечается в честь принятия Римского статута Международного уголовного суда 17 июля 1998 года. Римский статут основополагающий документ Международного уголовного суда. Работа над ним шла с 9 декабря 1948 года, когда Генеральная Ассамблея ООН… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Лысенко, Трофим Денисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лысенко. Трофим Денисович Лысенко Дата рождения … Википедия
Лысенко, Трофим — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Т. Д. — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия
Лысенко Трофим Денисович — Трофим Денисович Лысенко Дата рождения: 17 (29) сентября 1898(18980929) Место рождения: с. Карловка Константиноградского уезда Полтавской губернии Российской империи Дата смерти: 20 ноября … Википедия